don't
observe traffic rules, you pay the penalty. Here in the United States you drive on the right side of the
road; in England you drive
on the left; in India
You ask where compassion comes in, where guilt comes in all this. You'll know when you're awake. If you're feeling guilty right now, how on earth can I explain it to you? How would you know what compassion is? You know, sometimes people want to imitate Christ, but when a monkey plays a saxophone, that doesn't make him a musician. You can't imitate Christ by imitating his external behavior. You've got to be Christ. Then you'll know exactly what to do in a particular situation, given your temperament, your character, and the character and temperament of the person you're dealing with. No one has to tell you. But to do that, you must be what Christ was. An external imitation will get you nowhere. If you think that compassion implies softness, there's no way I can describe compassion to you, absolutely no way, because compassion can be very hard. Compassion can be very rude, compassion can jolt you, compassion can roll up its sleeves and operate on you. Compassion is all kinds of things. Compassion can be very soft, but there's no way of knowing that. It's only when you become love -- in other words, when you have dropped your illusions and attachments -- that you will "know."As you identify less and less with the "me," you will be more at ease with everybody and with everything. Do you know why? Because you are no longer afraid of being hurt or not liked. You no longer desire to impress anyone. Can you imagine the relief when you don't have to impress anybody anymore? Oh, what a relief. Happiness at last! You no longer feel the need or the compulsion to explain things anymore. It's all right. What is there to be explained? And you don't feel the need or compulsion to apologize anymore. I'd much rather hear you say, "I've come awake," than hear you say, "I'm sorry." I'd much rather hear you say to me, "I've come awake since we last met; what I did to you won't happen again," than to hear you say, "I'm so sorry for what I did to you." Why would anyone demand an apology? You have something to explore in that. Even when someone supposedly was mean to you, there is no room for apology.
Nobody was mean to you. Somebody was mean to what he or she thought was you, but not to you. Nobody ever rejects you; they're only rejecting what they think you are. But that cuts both ways. Nobody ever accepts you either. Until people come awake, they are simply accepting or rejecting their image of you. They've fashioned an image of you, and they're rejecting or accepting that. See how devastating it is to go deeply into that. It's a bit too liberating. But how easy it is to love people when you understand this. How easy it is to love everyone when you don't identify with what they imagine you are or they are. It becomes easy to love them, to love everybody.
I observe "me," but I do not think about "me." Because the thinking "me" does a lot of bad thinking, too. But when I watch "me," I am constantly aware that this is a reflection. In reality, you don't really think of "I" and "me." You're like a person driving the car; he doesn't ever want to lose consciousness of the car. It's all right to daydream, but not to lose consciousness of your surroundings. You must always be alert. It's like a mother sleeping; she doesn't hear the planes roaring above the house, but she hears the slightest whimper of her baby. She's alert, she's awake in that sense. One can not say anything about the awakened state; one can only talk about the sleeping state. One hints at the awakened state. One cannot say anything about happiness. Happiness cannot be defined. What can be defined is misery. Drop unhappiness and you will know. Love cannot be defined; unlove can. Drop unlove, drop fear, and you will know. We want to find out what the awakened person is like. But you'll know only when you get there.
Am I implying, for example, that we shouldn't make demands on our children? What I said was: "You don't have a right to make any demands." Sooner or later that child is going to have to get rid of you, in keeping with the injunction of the Lord. And you're going to have no rights over him at all. In fact, he really isn't your child and he never was. He belongs to life, not to you. No one belongs to you. What you're talking about is a child's education. If you want lunch, you better come in between twelve and one or you don't get lunch. Period. That's the way things are run here. You don't come on time, you don't get your lunch. You're free, that true, but you must take the consequences.
When I talk about not having expectations of others, or not making demands on them, I mean expectations and demands for my well-being. The President of the
Anthony de Mello
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
是变了一个人
在你的意识的追求，不作要求。它更像是遵守交通规则。如果您
不遵守交通规则，你付出的罚款。在美国这里，你开车在道路的右侧;在英格兰，你左边的驱动器，在印度你是左侧通行。如果不这样做，你支付的罚款;有没有伤感情或要求或期望的房间，你只要遵守交通规则。
你问同情的地方，这一切内疚。你知道当你醒了。如果你感到内疚，现在，如何在地球上我可以解释给你呢？你怎么知道同情是什么？你知道，有时人们要效法基督，但是，当猴子发挥了萨克斯，不使他的音乐家。你无法模仿基督通过模仿他的外部行为。你是基督。然后，你就会知道到底该怎么做，在特定情况下，由于您的气质，你的性格，和你打交道的人的性格和气质。没有人告诉你。但要做到这一点，你必须是基督是什么。外部的模仿将让你一事无成。如果你认为，同情意味着柔软，没有办法，我可以给你描述同情，绝对没有办法，因为同情是很困难的。同情可以是非常粗鲁的，同情可以摇晃你，同情可以挽起袖子，对你操作。慈悲是各种事情。同情可以是很软，但有没有办法知道。这只有当你成为爱
- 换句话说，当你放弃你的幻想和附件
- “你会知道。”
当你确定“我”，你会更方便与大家一切少。你知道为什么吗？因为你不再害怕受到伤害，或不喜欢。你不再打动人的愿望。你能想象的救济时，你没有打动人了？哦，一种解脱。幸福在最后！你不再觉得需要或强制解释的事情了。这是所有权利。有什么解释？和你不觉得有必要或强迫道歉了。我更宁可听你说，“我醒了，”比听到你说，“我很抱歉。”我宁愿听到你对我说，“我来清醒自从我们上次见面，我对你做了，不会再发生，”比听到你说，“我很抱歉我做了什么给你。“为什么会有人要求道歉？你有什么探索。即使有人推测，对你来说意味着，有没有道歉的余地。
没有人对你意味着什么。有人意味着他或她还以为是你，但不给你。从来没有人拒绝你，他们只是拒绝，他们认为你是什么。但是，削减两种方式。从来没有人接受你要么。直到清醒来的人，他们只是接受或拒绝他们对你的形象。他们已经塑造你的形象，他们拒绝或接受的。看到它是如何毁灭性的进入，深深。这是一个有点太解放。但它是多么容易爱的人，当你明白这一点。它是多么容易爱每一个人，当你不认同他们所想象你或他们。它变得更容易，爱他们，爱大家。
我观察我，“但我不认为”我。“因为“我”的思想做了很多坏思想，太。但是，当我看“我说：”我不断地意识到，这是一种体现。在现实中，你真的不认为“我”和“我的。”你像驾驶汽车的人，他没有想过要失去意识的汽车。这是所有权利的遐想，但不要失去你的环境意识。你必须时刻警惕。这就像一个母亲睡觉，她不听以上的房子呼啸而过的飞机，但她听到她的孩子丝毫的呜咽。她的警告，她在这个意义上的清醒。不能说任何关于觉醒状态只能谈论睡眠状态。在觉醒状态的提示。不能说有关幸福的事情。幸福，不能定义。什么可以被定义为“痛苦”。下降的不满，你就会知道。爱情不能被定义;无情的可以。下降无情的，下降的恐惧，你就会知道。我们要找出惊醒的人是什么样。但是，你就会知道，只有当你到达那里。
我的意思，例如，我们不应该让我们的孩子的需求？我说的是：“你没有权利提出任何要求。” ，孩子迟早要摆脱你，在保持与主的禁令。和你要超过他有什么权利都没有。事实上，他真的是不是你的孩子，他从来没有。他属于生活，不给你。没有一个属于你。你谈论的是一个孩子的教育。如果您想午餐，你最好走一趟十二和一间，或你没有得到午餐。时期。这是东西都在这里运行的方式。你不来时，你没有得到你的午餐。你是真的，但你必须承担后果。
当我没有别人的期望，不使他们的需求的时候，我的意思是我幸福的期望和要求。美国总统显然使人们的需求。交通警察显然使人们的需求。但是，这些要求是对他们的行为 - 交通法规，良好的组织，社会的平稳运行。他们不打算让总统或交通警察感觉良好。
Anthony de Mello
-------------------------------------------------------------------
SER UNA PERSONA TRANSFORMADA
En su búsqueda de la conciencia, no plantean
exigencias. Se parece más a obedecer las reglas de tráfico. Si usted no observa las normas de tráfico, usted paga la pena. Aquí en los Estados Unidos se conduce por el lado derecho de la
carretera, en Inglaterra se conduce por la izquierda, en Le preguntará dónde viene la compasión en donde la culpa viene de todo esto. Lo sabrás cuando estás despierto. Si te sientes culpable en este momento, ¿cómo diablos puedo explicar a usted? ¿Cómo puedes saber qué es la compasión? Sabes, a veces la gente quiere imitar a Cristo, pero cuando un mono toca el saxofón, que no lo convierte en un músico. No se puede imitar a Cristo imitando su comportamiento externo. Tienes que ser Cristo. Entonces usted sabrá exactamente qué hacer en una situación particular, dado su temperamento, su carácter, y el carácter y el temperamento de la persona que está tratando. Nadie tiene que decirte. Pero para hacer eso, debe ser lo que era Cristo. Una imitación exterior le llevará a ninguna parte. Si usted piensa que la compasión implica debilidad, no hay manera que puedo describir la compasión de ti, absolutamente ninguna manera, porque la compasión puede ser muy difícil. La compasión puede ser muy grosero, la compasión puede sacudida, la compasión puede remangarse y operar sobre usted. La compasión es todo tipo de cosas. La compasión puede ser muy suave, pero no hay manera de saberlo. Es sólo cuando usted se convierte en amor - en otras palabras, cuando han caído sus ilusiones y sus anexos - que va a "saber".
Además de identificar cada vez menos con el "yo", que será más a gusto con todos y con todo. ¿Sabes por qué? Debido a que ya no tienen miedo de ser lastimado o no le gustaba. Ya no es el deseo de impresionar a nadie. ¿Puede usted imaginarse el alivio cuando usted no tiene que impresionar a nadie más? ¡Ah, qué alivio. Por fin la felicidad! Que ya no sienten la necesidad o la compulsión de explicar las cosas más. Todo está bien.¿Qué hay que explicar? Y usted no se siente la necesidad o la obligación de pedir disculpas nunca más. Prefiero oír que usted dice, "he llegado despierto", que oigo decir, "lo siento". Prefiero escuchar que me dice: "He venido despierta desde nuestra última reunión, lo que hice para que no vuelva a suceder", que oírle decir, "Lo siento mucho por lo que hice para usted. " ¿Por qué iba alguien a exigir una disculpa? ¿Tienes algo que explorar en eso. Incluso cuando alguien supuestamente se significa para ti, no hay lugar para excusas.
Nadie se portó mal con usted. Alguien se portó mal con lo que él o ella pensaba que era usted, pero no para usted. Nadie te rechaza, sino que son sólo rechazando lo que creen que son. Pero que en ambos sentidos. Nadie te acepta bien. Hasta que la gente se despierta, se trata simplemente de aceptar o rechazar la imagen de uno mismo. Ellos han formado una imagen de usted, y están rechazando o aceptando eso. Ver lo devastador que es para profundizar en eso. Es un poco demasiado liberador. Pero lo fácil que es amar a la gente cuando usted entiende esto. ¿Qué tan fácil es amar a todo el mundo cuando no se identifican con lo que se imaginan que son o lo son. Se hace fácil para el amor, amar a todos.
Yo observo "yo", pero yo no pienso en "mi". Debido a que el pensamiento "yo" hace un montón de malos pensamientos, también. Pero cuando veo "yo" soy siempre consciente de que esto es un reflejo. En realidad, usted realmente no pensar en "yo" y "yo". Eres como una persona que conducía el coche, no quiero volver a perder la conciencia del coche. Está bien soñar despierto, pero no a perder la conciencia de su entorno. Siempre hay que estar alerta. Es como un sueño la madre, ella no oír los aviones rugiendo por encima de la casa, pero oye el menor gemido de su bebé. Ella está alerta, está despierto en ese sentido. Uno no puede decir nada sobre el estado despierto, sólo se puede hablar sobre el estado de sueño. Una alusión a el estado despierto. Uno no puede decir nada acerca de la felicidad. La felicidad no puede ser definido. ¿Qué se puede definir es la miseria. Caída de la infelicidad y lo sabrán. El amor no se puede definir; desamor puede. Caída de desamor, el miedo a caer, y lo sabrán. Queremos saber lo que la persona se despierta como. Pero usted sabrá sólo cuando llegues allí.
¿Estoy dando a entender, por ejemplo, que no debemos hacer demandas a nuestros hijos? Lo que dije fue: "Usted no tiene derecho a hacer ninguna demanda." Tarde o temprano, ese niño va a tener que deshacerse de usted, de acuerdo con el mandato del Señor. Y usted va a tener ningún derecho sobre él en absoluto. De hecho, en realidad no es su hijo y que nunca fue. Él pertenece a la vida, no a usted. Nadie le pertenece a usted. Lo que estamos hablando es de la educación de un niño. Si quieres comer, es mejor que vengas a entre doce y una, o no tomar el almuerzo. Período. Esa es la manera funcionan las cosas aquí. No llegan a tiempo, usted no recibe su almuerzo. Eres libre, que es cierto, pero hay que asumir las consecuencias.
Cuando hablo de no tener expectativas de los demás, o no hacer demandas sobre ellos, me refiero a las expectativas y las demandas de mi bienestar. El Presidente de los Estados Unidos, obviamente, tiene para hacer demandas a las personas. La policía de tránsito, obviamente, tiene para hacer demandas a las personas. Pero estas son las demandas en su comportamiento - las leyes de tránsito, buena organización, el buen funcionamiento de la sociedad. Ellos no tienen la intención de hacer el Presidente o el agente de tránsito se sienta bien.
Por ANTONIO DE MELLO
